Dominica VIII Post Pentecosten I. Augusti ~ Semiduplex Dominica minor

Commemoratio: S. Vincentii a Paulo Confessoris

Sun, 8/3/25: Today is the 8th Sunday after Pentecost under the 1954 (semi-double Sunday) and 1962 (II class Sunday) rubrics. Mass: Proper Mass. Green. Gloria. Gradual/Alleluia. Credo. Preface of the Most Holy Trinity. Ite. Under 1954, commemoration of S. Vincentii a Paulo Confessoris 3rd prayer A cunctis for the intercession of the saints. No commemorations/additional prayers under 1962.

Introitus

Ps 47:10-11.
Suscépimus, Deus, misericórdiam tuam in médio templi tui: secúndum nomen tuum, Deus, ita et laus tua in fines terræ: justítia plena est déxtera tua.
Ps 47:2.
Magnus Dóminus, et laudábilis nimis: in civitáte Dei nostri, in monte sancto ejus.
℣. Glória Patri, …

Collect
℣. The Lord be with you.
℟. And with thy spirit.
Let us pray.
Ever graciously bestow upon us, we beseech You, O Lord, the spirit of thinking and doing what is right, so that we, who cannot exist without You, may have the strength to live in accordance with Your law.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
℟. Amen.

Let us pray.
Commemoration St. Vincent de Paul, Confessor
O God, Who endowed St. Vincent with apostolic strength to preach the Gospel to the poor and to enhance the dignity of clerical life; grant, we beseech You, that we who honor his holy merits may also conform to the example of his virtues.

Collect of the Saints
From all perils of soul and body defend us, O Lord, we beseech thee, and by the intercession of blessed and gloriosus ever Virgin Mary, Mother of God, of blessed Joseph, of thy blessed apostles Peter and Paul, and of blessed N. and all the Saints, graciously grant us safety and peace that all adversities and errors being overcome, thy Church may serve thee in security and freedom.
Through the same Jesus Christ, thy Son, Our Lord, Who liveth and reigneth with thee in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
℟. Amen.

From the Holy Gospel according to Luke

Luke 16:1-9
At that time, Jesus spake this parable unto His disciples: There was a certain rich man, which had a steward and the same was accused unto him that he had wasted his goods. And so on.

Homily by St. Jerome, Priest at Bethlehem
Letter 151 to Algasia
The lord commended the unjust steward, because he had done wisely though wickedly. The lord, although himself defrauded by it, could not but praise the shrewdness of his dishonest servant, because he had cheated him with profit to himself. How much more will our Master Christ, Who is above any defrauding by us, and is Himself the Great Forgiver, praise us if we win a blessing from Him by dealing indulgently with those who are to believe in Him?

Communion
Ps 33:9
Taste and see how good the Lord is; happy the man who takes refuge in Him.

Post Communion
P. The Lord be with you.
S. And with thy spirit.
Let us pray.
May the heavenly sacrament, O Lord, renew our minds and bodies, so that we may feel the benefit of the worship we perform.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
℟. Amen.

Let us pray.
Commemoration St. Vincent de Paul, Confessor
We pray You, almighty God, that we who have received heavenly nourishment may thereby, through the intercession of blessed Vincent, Your Confessor, be sustained against all harm and danger.

Of the Saints
May the offering of this divine Sacrament cleanse and protect us, O Lord we beseech thee, and by the intercession of the Blessed Virgin Mary, Mother of God, of blessed Joseph, of thy blessed Apostles Peter and Paul, and of blessed N. and all the Saints, may it purify us from all sin, and free us from all adversity.
Through the same Jesus Christ, thy Son, Our Lord, Who liveth and reigneth with thee in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
℟. Amen.

S. Camilli de Lellis Confessoris ~ III. classis

Commemoratio: Ss. Symphorosæ et Septem Filiorum Martyrum

Introitus
Ioann 15:13
Maiórem hac dilectiónem nemo habet, ut ánimam suam ponat quis pro amícis suis.
Ps 40:2
Beátus, qui intéllegit super egénum et páuperem: in dic mala liberábit eum Dóminus.
℣. Glória Patri …

Collect
℣. The Lord be with you.
℟. And with thy spirit.
Let us pray.
O God, Who endowed St. Camillus with a special gift of charity for the help of souls struggling in their final agony, pour upon us, we beseech You, by his merits, the spirit of Your love, so that in the hour of our death we may be found worthy to overcome the enemy and attain the heavenly crown.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
℟. Amen.

Let us pray.
Commemoration S. Symphorosa with her Seven Sons, Martyrs
O God, Who permits us to celebrate the anniversary of the death of Your holy Martyrs, Symphorosa and her sons, grant that we may enjoy their companionship in everlasting happiness.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
℟. Amen.

Continuation ✠ of the Holy Gospel according to John
℟. Glory be to Thee, O Lord.
John 15:12-16
At that time, Jesus said to His disciples, This is My commandment, that you love one another as I have loved you. Greater love than this no one has, that one lay down his life for his friends. You are My friends if you do the things I command you. No longer do I call you servants, because the servant does not know what his master does. But I have called you friends, because all things that I have heard from My Father I have made known to you. You have not chosen Me, but I have chosen you, and have appointed you that you should go and bear fruit, and that your fruit should remain; that whatever you ask the Father in My name He may give you.

Camillus, of the noble family of the Lelli, was born at Bucchianico in the diocese of Chieti. As a young man he entered the army and gave himself up for a time to worldly vices. But he was seized with sorrow at having offended God, and, going at once to the Friars Minor, called Capuchins, he earnestly pleaded to be admitted among them. His desire was granted this time, and again later on, when he had been out of the Order and had sought re-admission. But on both occasions an infected ulcer on his leg, which had afflicted him for some time, broke out, and he submitted himself humbly to his superiors, twice putting off the habit of the Order which he had twice asked for and received. He went to Rome and was ordained to the priesthood. Then he laid the first foundations of the Congregation of Clerks Regular for ministering to the sick, whose members bind themselves by a fourth and difficult vow to serve the sick even when they are infected by the plague. Worn out by repeated fasts and constant toil, and by five long and trying illnesses which he called the mercies of the Lord and bore with great fortitude, he died in the Lord on the 14th of July, 1614, at the age of sixty-five. Leo XIII proclaimed him the heavenly patron of all hospitals and of the sick, and ordered that his name be invoked in the litany for the dying.

Communio

Grant, O Lord, that what we have taken with our mouth, we may receive with a pure mind; and from a temporal gift may it become to us an eternal remedy.
May Thy Body, O Lord, which I have received, and Thy Blood which I have drunk, cleave to my bowels; and grant that no stain of sin may remain in me, who have been fed with this pure and holy Sacrament; Who livest and reignest for ever and ever. Amen.

Post Communion
P. The Lord be with you.
S. And with thy spirit.
Let us pray.
Through this heavenly food which we have received with holy devotion as we celebrate the feast of St. Camillus, Your Confessor, grant, we beseech You, O Lord, that in the hour of our death, strengthened by Your sacraments and absolved of all our sins, we may be found worthy to be taken up, rejoicing, into the bosom of Your mercy.
Who livest and reignest with God the Father, in the unity of the Holy Spirit, God, world without end.
℟. Amen

Let us pray.
Commemoration S. Symphorosa with her Seven Sons, Martyrs
Grant, we beseech You, O almighty and merciful God, that through the intercession of Your holy Martyrs, Symphorosa and her sons what we take into our mouths we may eat with pure heart.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
℟. Amen.

S. Alexii Confessoris ~ Semiduplex

Tempora: Feria sexta infra Hebdomadam VII post Octavam Pentecostes

Introitus
Ps 36:30-31
Os justi meditábitur sapiéntiam, et lingua ejus loquétur judícium: lex Dei ejus in corde ipsíus.
Ps 36:1
Noli æmulári in malignántibus: neque zeláveris faciéntes iniquitátem.
℣. Glória Patri, …

Collect
℣. The Lord be with you.
℟. And with thy spirit.
Let us pray.
O God, Who gladden us with the annual feast of blessed Alexis, Your Confessor, mercifully grant that, while honoring the anniversary of his death, we may also imitate his deeds.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
℟. Amen.


Let us pray.
Collect of the Saints
From all perils of soul and body defend us, O Lord, we beseech thee, and by the intercession of blessed and gloriosus ever Virgin Mary, Mother of God, of blessed Joseph, of thy blessed apostles Peter and Paul, and of blessed N. and all the Saints, graciously grant us safety and peace that all adversities and errors being overcome, thy Church may serve thee in security and freedom.

for the Pope (or any other)
O God, the shepherd and ruler of all the faithful, graciously look upon thy servant Leo, who thou hast willed to be chief pastor of thy Church; grant him we beseech thee, by word and example to profit those over whom he rules, that together with the flock entrusted to him, he may attain to life everlasting.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
℟. Amen.

From the Holy Gospel according to Matthew
Matt 19:27-29
At that time, Peter said unto Jesus: Behold, we have forsaken all, and followed thee what shall we have therefore? And so on.

Homily by St. Jerome, Priest at Bethlehem.
Bk. iii. on Matth xix.
Peter was a fisherman, he was not rich, he earned his bread by his hand and skill, and nevertheless he is thus bold, and saith confidently: We have forsaken all. And because it sufficeth not to forsake only, he addeth that which to do is to be perfect: and followed thee. We have done that which Thou hast commanded us, what reward therefore wilt Thou give us? And Jesus said unto them Amen I say unto you, that ye which have followed Me, in the regeneration, when the Son of Man shall sit in the throne of His glory, ye also shall sit upon twelve thrones, judging the twelve tribes of Israel. He said not, Ye which have forsaken all, for this did even Crates the philosopher, and they which have set nothing by riches are many, but, Ye which have followed Me. This did the Apostles, and this do believers do.

Communion
Matt 24:46-47
Blessed is that servant whom his master, when he comes, shall find watching. Amen I say to you, he will set him over all his goods.

Post Communion
P. The Lord be with you.
S. And with thy spirit.
Let us pray.
Refreshed with heavenly food and drink, we humbly pray You, our God, that we also may be helped by his prayers in memory of whom we have partaken of these gifts.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
℟. Amen.


Let us pray.
Of the Saints
May the offering of this divine Sacrament cleanse and protect us, O Lord we beseech thee, and by the intercession of the Blessed Virgin Mary, Mother of God, of blessed Joseph, of thy blessed Apostles Peter and Paul, and of blessed N. and all the Saints, may it purify us from all sin, and free us from all adversity.

for the Pope (or any other)
Let the reception of this divine Sacrament protect us, O Lord, we beseech theee: and may thy servant Leo, whom thou has chosen as the chief pastor of thy Church, along with the flock committed to him derive always from it protection and help.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
℟. Amen.

Beatæ Mariæ Virginis de Monte Carmelo ~ Duplex majus

Tempora: Feria quinta infra Hebdomadam VII post Octavam Pentecostes

Chiesa di

S. Maria del Carmelo (vulgo dei Carmini)

Venezia 

Wed, 7/16/25:

Today is the commemoration of Our Lady of Mount Carmel under the 1954 (double major) rubrics.

Mass: Proper Mass. White. Gloria. Gradual/Alleluia. Credo. Preface of Our Lady (et te in Commemoratione). Ite. No commemorations or additional prayers.

Introitus
Gaudeamus omnes in Domino diem festum celebrantes sub honore beatae Mariæ Virginis: de cujus assumptione qaudent, angeli, et collaudant Filium Dei.
Ps 44:2
Eructávit cor meum verbum bonum: dico ego ópera mea Regi.
℣. Glória Patri …

Collect
℣. The Lord be with you.
℟. And with thy spirit.
Let us pray.
O God, Who honored the Order of Carmel with the special title of the most blessed Mary, ever Virgin, Your mother, graciously grant, that we who this day honor her commemoration with solemn rites, defended by her care, may be found worthy to attain everlasting happiness.
Who livest and reignest with God the Father, in the unity of the Holy Spirit, God, world without end.
℟. Amen

From the Holy Gospel according to Luke
Luke 11:27-28
At that time, as Jesus spoke unto the multitudes, a certain woman of the company lifted up her voice and said unto Him: Blessed is the womb that bore thee. And so on.

Homily by the Venerable Bede
Lib 4 Cap 49 in Luke 11
It is plain that this was a woman of great earnestness and faith. The Scribes and Pharisees were at once tempting and blaspheming the Lord, but this woman so clearly grasped His Incarnation, and so bravely confessed the same, that she confounded both the lies of the great men who were present, and the faithlessness of the heretics who were yet to come. Even as the Jews then, blaspheming the works of the Holy Ghost, denied the very Son of God Who is of one substance with the Father, so afterwards did the heretics, by denying that Mary always a Virgin did, under the operation of the Holy Ghost, supply flesh to the Only begotten One of God, when He was about being born in an human Body, even so, I say, did the heretics deny that the Son of Man should be called a true Son, Who is of one substance with His Mother.

Post Communion
P. The Lord be with you.
S. And with thy spirit.
Let us pray.
May the venerable intercession of Your glorious Mother Mary, ever Virgin, help us, O Lord, that those whom she has ladened with lasting benefits may be delivered from all dangers and be made of one mind by her godliness.
Who livest and reignest with God the Father, in the unity of the Holy Spirit, God, world without end.
℟. Amen

S. Henrici Imperatoris Confessoris ~ Semiduplex

Tempora: Feria quarta infra Hebdomadam VII post Octavam Pentecostes

La Chiesa di San Simone Piccolo, Venezia 

Tues, 7/15/25:

Today is the feast of St. Henry, Emperor & C, under the 1954 (semi-double) and 1962 (III class) rubrics.

Mass: Os justi of a confessor not a bishop with proper collect. White. Gloria. Gradual/Alleluia. Omit Credo. Common Preface. Ite. Under 1954, 2nd prayer A cunctis for the intercession of the saints. 3rd prayer at the choice of the celebrant. No additional prayers under 1962.

Introitus
Ps 36:30-31
Os justi meditábitur sapiéntiam, et lingua ejus loquétur judícium: lex Dei ejus in corde ipsíus.
Ps 36:1
Noli æmulári in malignántibus: neque zeláveris faciéntes iniquitátem.
℣. Glória Patri …

Collect
℣. The Lord be with you.
℟. And with thy spirit.
Let us pray.
O God, Who on this day took St. Henry, Your Confessor, to the everlasting kingdom from the throne of an earthly empire; we humbly beseech You, that as You enabled him, protected by the abundance of Your grace, to overcome the temptations of the world, so grant that we, in emulation of him, may shun the allurements of this world and come to You with pure hearts.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
℟. Amen.

Let us pray.
Collect of the Saints
From all perils of soul and body defend us, O Lord, we beseech thee, and by the intercession of blessed and gloriosus ever Virgin Mary, Mother of God, of blessed Joseph, of thy blessed apostles Peter and Paul, and of blessed N. and all the Saints, graciously grant us safety and peace that all adversities and errors being overcome, thy Church may serve thee in security and freedom.

for the Pope
O God, the shepherd and ruler of all the faithful, graciously look upon thy servant Francis, who thou hast willed to be chief pastor of thy Church; grant him we beseech thee, by word and example to profit those over whom he rules, that together with the flock entrusted to him, he may attain to life everlasting.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
℟. Amen.

From the Holy Gospel according to Luke
Luke 12:35-40
At that time, Jesus said unto His disciples: Let your loins be girded about, and your lights burning. And so on.

Homily by Pope St. Gregory the Great.
13th on the Gospels.
Dearly beloved brethren, the words of the Holy Gospel, which have just been read, lie open before you, and, lest their very plainness should make them seem to some to be hard, we will go through them with such shortness as that neither may they which understand not remain unenlightened, nor they which understand be wearied. The Lord saith Let your loins be girded about. Now, we gird our loins about, when by continency we master the lustful inclination of the flesh. But, forasmuch as it sufficeth not for a man to abstain from evil deeds, if he strive not to join thereto the earnest doing of good works, it is immediately added And your lights burning. Our lights burn when, by good works, we give bright example to our neighbour; concerning which works the Lord saith Let your light so shine before men, that they may see your good works, and glorify your Father Which is in heaven. Matth. v. 16.

Post Communion
P. The Lord be with you.
S. And with thy spirit.
Let us pray.
Refreshed with heavenly food and drink, we humbly pray You, our God, that we also may be helped by his prayers in memory of whom we have partaken of these gifts.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
℟. Amen.

Let us pray.
Of the Saints
May the offering of this divine Sacrament cleanse and protect us, O Lord we beseech thee, and by the intercession of the Blessed Virgin Mary, Mother of God, of blessed Joseph, of thy blessed Apostles Peter and Paul, and of blessed N. and all the Saints, may it purify us from all sin, and free us from all adversity.

for the Pope
Let the reception of this divine Sacrament protect us, O Lord, we beseech theee: and may thy servant Francis, whom thou has chosen as the chief pastor of thy Church, along with the flock committed to him derive always from it protection and help.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
℟. Amen.

S. Bonaventuræ Episcopi Confessoris et Ecclesiæ Doctoris ~ Duplex

Scriptura: Feria tertia infra Hebdomadam VII post Octavam Pentecostes

7/14/26:

Today is the feast of St. Bonaventure, B, C & D (mtv), under the 1954 (double) and 1962 (III class) rubrics.

Mass: Proper Mass (most from In medio of a doctor). White. Gloria. Gradual/Alleluia. Credo (1954 only; for feasts of doctors). Common Preface. Ite. No commemorations or additional prayers.

Office: Ordinary office. White. Matins of 3 nocturns of 9 lessons (1954)/1 nocturn of 3 lessons (1962; II = II & III of occurring Scripture combined, III = short hagiography). Te Deum. Psalms and antiphons of the feria. All else from the common of a confessor bishop. Collect Deus qui populo of a doctor. No commemorations at Lauds. Omit suffrage (1954).

Introitus
Eccli 15:5
In médio Ecclésiæ apéruit os ejus: et implévit eum Dóminus spíritu sapiéntiæ et intelléctus: stolam glóriæ índuit eum.
Ps 91:2
Bonum est confitéri Dómino: et psállere nómini tuo, Altíssime.
℣. Glória Patri, …

Collect
℣. The Lord be with you.
℟. And with thy spirit.
Let us pray.
O God, who didst give blessed Bonaventure to be thy people’s minister in eternal salvation; grant, we pray, that we who have him for teacher of life here on earth, may also deserve now that he is in heaven, to have him for an advocate.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
℟. Amen.

From the Holy Gospel according to Matthew
Matt 5:13-19
At that time: Jesus said unto His disciples: Ye are the salt of the earth. But if the salt have lost his savour, wherewith shall it be salted? And so on.

Homily by St John Chrysostom, Patriarch of Constantinople.
15/A on Matth.
Consider how that the Lord saith: “Ye are the salt of the earth,” by the which figure He showeth what a necessary of life is the Gospel. By this figure, He hath us to know that they unto whom He spake have an account to render, not of their own life only, but for the whole world. Not unto two cities, saith the Lord, nor unto ten, nor unto twenty, nor unto one people, as I sent the Prophets, send I you. But I send you unto every land and sea, even unto the whole world, lying groaning, as it is, under the burden of diverse sins.

Post Communion
P. The Lord be with you.
S. And with thy spirit.
Let us pray.
O God, Who rewards faithful souls, grant that, through the prayers of blessed Bonaventure, Your Confessor and Bishop, whose hallowed feast we are keeping, we may obtain pardon for our sins.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
℟. Amen.

S. Anacleti Papæ et Martyris ~ Semiduplex

Tempora: Feria secunda infra Hebdomadam VII post Octavam Pentecostes

Introitus

Joann 21:15-17
Si díligis me, Simon Petre, pasce agnos meos, pasce oves meas.
Ps 29:2
Exaltábo te, Dómine, quóniam suscepísti me, nec delectásti inimícos meos super me.
℣. Glória Patri, …

Collect
℣. The Lord be with you.
℟. And with thy spirit.
Let us pray.
Look forgivingly on thy flock, Eternal Shepherd, and keep it in thy constant protection, by the intercession of blessed Anacletus thy Sovereign Pontiff, whom thou didst constitute Shepherd of the whole Church.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
℟. Amen.

Let us pray.
Collect of the Saints
From all perils of soul and body defend us, O Lord, we beseech thee, and by the intercession of blessed and gloriosus ever Virgin Mary, Mother of God, of blessed Joseph, of thy blessed apostles Peter and Paul, and of blessed N. and all the Saints, graciously grant us safety and peace that all adversities and errors being overcome, thy Church may serve thee in security and freedom.

for the Church (or any other)
Mercifully hear the prayers of thy Church, we beseech thee, O Lord, that all adversities and errors being overcome, she may serve thee in security and feedom.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
℟. Amen.

From the Holy Gospel according to Matthew

Matt 16:13-19
At that time: When Jesus came into the coasts of Caesarea Philippi, he asked his disciples, saying, Whom do men say that I the Son of man am? And so on.

A Homily by St. Leo the Pope
Sermo 2 in anniversario assumpt. suæ ante medium
When the Lord, as we read in the Gospel, asked his disciples who did men, amid their diverse speculations, believe him the Son of Man to be, blessed Peter answered and said: Thou art the Christ, the Son of the living God. And the Lord answered and said unto him: Blessed art thou, Simon Bar-Jona: for flesh and blood hath not revealed it unto thee, but my Father, which is in heaven: and I say also unto thee: That thou art Peter, and upon this rock I will build my Church, and the gates of hell shall not prevail against it; and I will give unto thee the keys of the kingdom of heaven; and whatsoever thou shalt bind on earth shall be bound in heaven; and whatsoever thou shalt loose on earth shall be loosed in heaven. But the dispensation of truth perdures, and blessed Peter, persevering in the strength of the rock which he hath received, hath not relinquished the position he assumed at the helm of the Church.

Communion
Matt 16:18
Thou art Peter; and upon this rock I will build My Church, and the gates of hell shall not prevail against it.

Post Communion
P. The Lord be with you.
S. And with thy spirit.
Let us pray.
Being appeased, O Lord, guide thy Church, which has been nourished by holy refreshment, that under thy direction and powerful rule it may receive increase of liberty and may continue in religious integrity.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
℟. Amen.

Let us pray.
Of the Saints
May the offering of this divine Sacrament cleanse and protect us, O Lord we beseech thee, and by the intercession of the Blessed Virgin Mary, Mother of God, of blessed Joseph, of thy blessed Apostles Peter and Paul, and of blessed N. and all the Saints, may it purify us from all sin, and free us from all adversity.

for the Church (or any other)
We beseech thee, O Lord, our God, that thou permit not those, to whom thou hast given a participation of divine things to be subjected to human dangers.
Through Jesus Christ, thy Son our Lord, Who liveth and reigneth with thee, in the unity of the Holy Ghost, God, world without end.
℟. Amen.